Le norme dell’UE in materia di diritto delle società e governo societario per le società, gli investitori e i dipendenti devono essere adattate alle esigenze della società odierna e al contesto economico in evoluzione.
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment.
Le zone di cottura possono essere adattate a esigenze diverse.
Cooking zones can be adapted to different needs.
Inoltre, le prestazioni possono essere adattate in base alle esigenze dell’assicurato.
The benefits can also be precisely adapted to the policy holder.
Un buon paio di occhiali per bambino deve avere stanghette flessibili che possano essere adattate facilmente per essere comodi e che stiano ben saldi sul nasino e dietro le orecchie.
Good children's glasses have flexible sides and can be easily adjusted by the optician so that they sit firmly and comfortably on the nose as well as behind the ears.
Grazie alle diverse possibilità di installazione, all’ampia gamma di tecnologie di stampa e alle numerose opzioni di movimentazione, possono essere adattate in modo ottimale alle varie esigenze di etichettatura.
With various mounting options, a wide range of printing technologies and many options for movement, they can be optimally adapted to the labelling task.
Tali informazioni dovrebbero essere adattate alle esigenze delle persone vulnerabili, come i minori.
Such information should be adapted to the needs of vulnerable persons such as children.
Le norme europee sui viaggi "tutto compreso" devono essere adattate all'era digitale e rispondere alle aspettative dei consumatori.
EU package travel rules need to be fit for the digital age and meet consumers' expectations.
Dimensione della borsa della matita di cuoio: le dimensioni differenti sono disponibili e possono essere adattate;
Leather Pencil Bag Size: different sizes are available and can be customized;
Le reti impiegano queste informazioni per mostrarvi pubblicità che potrebbero essere adattate ai vostri interessi personali.
The ad networks use this information to show you advertisements that may be of interest to you.
Vedi anche Lezioni individuali di Spagnolo a Santiago, Cile, che generalmente possono essere adattate ai tuoi bisogni ed esigenze professionali.
See also additional General Spanish Individual courses in Santiago, Chile, that generally can also be customized to your needs and professional requirements.
Le piattaforme nazionali di segnalazione dovrebbero essere adattate alla piattaforma contro la criminalità elettronica di Europol.
National alert platforms should be adapted to the Europol cybercrime platform. Read more.
La potenza assorbita, l'ampiezza (spostamento al sonotrodo), la temperatura e la portata possono essere adattate ai requisiti della vostra formulazione.
Power input, amplitude (displacement at the sonotrode), temperature, and flow rate can be adjusted to the requirements of your formulation.
Tiretti e tre etichette di gomma devono essere adattate;
Zip pullers and three rubber labels need be customized;
In questo modo, le newsletter possono essere adattate meglio ai rispettivi gruppi target.
This allows us to adapt the newsletters to the respective target groups.
Queste pubblicità possono essere adattate per essere rilevanti per ogni singolo utente sulla base dell'utilizzo da parte sua del sito Hostelworld.
These adverts may be adapted to be relevant to you based on your use of the Hostelworld site.
A condizione che accetti di ricevere questo tipo di comunicazioni, ti invieremo e-mail di marketing, che potrebbero essere adattate alle tue caratteristiche (come il tuo paese).
Provided that you agree to receive such type of communications, we will send you marketing emails, which could be tailored to your characteristics (such as your country).
PrestaShop presenta un pannello di amministrazione completo e intuitivo e offre centinaia di funzioni standard che possono essere adattate e personalizzate per rispondere a tutte le tue esigenze.
PrestaShop presents a comprehensive, intuitive user administration panel, and gives you hundreds of standard functions that can be adapted or personalized in order to respond to all of your needs.
Al fine di fornirvi la migliore esperienza personalizzata, tali comunicazioni potrebbero essere adattate alle vostre preferenze utilizzando il nostro subscription center.
In order to provide you with the best personalized experience, these communications may be tailored to your preferences by using our subscription center.
Possono essere adattate alla produzione di torio.
All of them can be adapted \ to work on thorium.
Le ipotesi dovrebbero essere confrontate con parametri settoriali adeguati e, se del caso, essere adattate in base alle circostanze specifiche del paese e del settore.
Assumptions should be compared with appropriate sector-wide benchmarks and should, where appropriate, be adapted to cater for country- and sector-specific circumstances.
Non sono disponibili menù per bambini, ma molte delle proposte in menù possono essere adattate per i bambini
Children's menus are not available, but many menu items can be adapted to suit a child's tastes
Nell'interno della stanza possono anche essere adattate sedie rigorose, un piccolo tavolo rotondo o quadrato in vetro, uno specchio, un orologio originale in metallo.
In the interior of the room can also fit strict chairs, a small round or square glass table, a mirror, an original metal watch.
Vedi anche Lezioni individuali di Italiano a Genova, Italia, che generalmente possono essere adattate ai tuoi bisogni ed esigenze professionali.
See also additional General Italian Individual courses in Genoa, Italy, that generally can also be customized to your needs and professional requirements.
Vedi anche Lezioni individuali di Greco a Grecia, che generalmente possono essere adattate ai tuoi bisogni ed esigenze professionali.
See also additional General Greek Individual courses in Chania (Crete), Greece, that generally can also be customized to your needs and professional requirements.
Vedi anche Lezioni individuali di Inglese a Scozia, che generalmente possono essere adattate ai tuoi bisogni ed esigenze professionali.
See also additional General English Individual courses in Scotland, that generally can also be customized to your needs and professional requirements.
Le nostre porte scorrevoli possono anche essere adattate individualmente alle dimensioni desiderate ad un costo aggiuntivo.
Our sliding doors can also be individually adapted to your desired dimensions at extra cost.
Le gru a bandiera EX possono essere adattate a diverse attività, dalle piccole officine alle linee di montaggio delle grandi fabbriche, agli stabilimenti di produzione e agli scali marittimi.
EX jib cranes can be adapted to various processes, from small workshops to big factory assembly lines, as well as manufacturing plants and harbours.
La normativa stabilisce le componenti obbligatorie delle etichette (simboli, testo, colori) che non possono essere adattate o modificate dalle case produttrici.
The legislation sets mandatory label elements (symbols, text, colors) that cannot be adapted or changed by product manufacturers.
Le VPN migliori tra cui scegliere sono quelle che offrono la massima sicurezza e funzionalità che possono essere adattate alle tue esigenze specifiche.
The best VPNs to choose from are those offering maximum security and features you can tailor to your specific needs.
Tali disposizioni dovrebbero tuttavia essere adattate alle esigenze specifiche dei bambini, i quali rappresentano un gruppo vulnerabile di consumatori.
Those provisions should, however, also be adapted to the particular needs of children, who are a vulnerable group of consumers.
Le nostre idee sono molto versatili e possono essere adattate alle vostre esigenze.
We have a wide range of ideas which can be tailored to your needs.
Le pompe di calore possono essere adattate a sistemi di riscaldamento già presenti e anche combinate con diversi tipi di fonti energetiche aggiuntive, come quella solare o a gas.
Heat pumps can be adapted to existing heating systems and even combined with different types of supplementary energy sources, such as solar or gas.
La Guida contiene raccomandazioni quadro che possono essere adattate da ogni Stato membro e da ogni ordinamento giudiziario; ciò garantisce qualità e pratiche utili nel settore giudiziario.
The Guide provides framework recommendations that can be adapted by each Member State and each justice system, ensuring quality and usable practices in judicial expertise.
Vedi anche Lezioni individuali di Cinese a Cina, che generalmente possono essere adattate ai tuoi bisogni ed esigenze professionali.
See also additional General Chinese Individual courses in China, that generally can also be customized to your needs and professional requirements.
Vantiamo un’ampia gamma di macchine di seconda mano che posso essere adattate ai requisiti specifici delle vostre attività.
We have a wide range of used machines that can be adapted to the specific requirements of your tasks.
(15) Le norme relative agli storni amministrativi effettuati dalla Commissione dovrebbero essere adattate alla nuova struttura di formazione del bilancio per attività (ABB).
(15) The rules on the Commission's administrative transfers should be adapted to the new Activity-Based Budgeting (ABB) structure.
Esse possono essere adattate in funzione delle spese effettive e delle revisioni delle spese effettuate dagli Stati membri.
They can be adjusted in the light of actual expenditure and any expenditure reviews carried out by the Member States.
Scalabilità garantita da servizi IT dinamici che possono essere adattate, in modo rapido e personalizzato, alle singole esigenze
Scalability, thanks to dynamic IT services that can be quickly and individually adjusted to your requirements
Per mezzo della loro struttura modulare, le macchine CNC possono essere adattate rapidamente e perfettamente alle specifiche richieste del cliente.
As a result of their modular construction, the extremely flexible CNC machines can be quickly and perfectly adapted to the specific requirements of the customers.
Inoltre le ottiche possono essere adattate in modo specifico alla rispettiva applicazione.
In addition, the optics can be adapted specifically to the respective application.
Le formule di cortesia dell'inizio e della fine devono essere adattate al tuo interlocutore e il tono non è lo stesso di una posta ordinaria.
The politeness formulas of beginning and end must be adapted to your interlocutor and the tone is not the same as in a postal mail.
Dimensioni e forma delle scrivanie possono, ad esempio, essere adattate facilmente ai processi di lavoro quotidiani.
The size and form of the desks can, for example, be easily adapted to daily work processes.
Le regole relative alle informazioni sugli alimenti dovrebbero poter essere adattate all’evoluzione rapida dell’ambiente sociale, economico e tecnologico.
Food information rules should be able to adapt to a rapidly changing social, economic and technological environment.
Oltre all'adeguata potenza ultrasonica e ad un PLC per il controllo automatico del funzionamento, caratteristiche come la geometria dell'intero sistema possono essere adattate a condizioni di spazio limitato o a particolari altezze di linea.
Besides the appropriate ultrasonic power and a PLC for an automatic operation control, features, such as the geometry of the complete system can be adapted to restricted space conditions or particular line heights.
Con Animate (già noto come Flash) puoi creare animazioni vettoriali stilizzate che possono essere adattate, riutilizzate e ridimensionate per cartoni, banner, giochi e altro ancora.
Animate (formerly Flash) lets you create rich, stylized vector animations that are scalable, reusable and adaptable for cartoons, banners, games and other interactive content.
Oggi i produttori sono in grado di offrire soluzioni di illuminazione perfettamente personalizzate chesono intelligenti e possono essere adattate alle esigenze future.
Today’s manufacturers are able to offer perfectly tailored lighting solutions that areintelligent and so can also be adapted to tomorrow’s needs.
Le bottiglie vengono solitamente gettate in un bidone della spazzatura senza rimpianti e, dopotutto, possono essere adattate per creare una recinzione.
Bottles from it are usually thrown into a trash can without regrets, and after all they can be adapted to create a fence.
L’allocazione destinata agli strumenti finanziari e la relativa ripartizione possono essere adattate nel corso del programma LIFE alla luce dell’utilizzo effettivo.
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
2.354336977005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment. 